冠状病毒:如果Covid-19提前提前赛季结束,SPFL俱乐部将在结果上分裂

时间:2020-12-12 11:09:26

Scotland"s league clubs remain split on how to decide the current campaign if another coronavirus spike forces the season to be cut short again

苏格兰的联赛俱乐部在如何确定当前战役上仍存在分歧,如果另一个冠状病毒高峰迫使本赛季再次缩短

Scottish Professional Football League chief Neil Doncaster admits there is "no consensus" among the body"s 42 member clubs after examining the responses to a questionnaire sent to chairmen

苏格兰职业足球联盟主席尼尔·唐卡斯特(Neil Doncaster)在审查了发送给主席的问卷调查后,承认该机构的42个成员俱乐部之间“没有共识”

The Hampden boss is keen to avoid a repeat of the bitter fall-out that followed the curtailment of last term"s action, when Celtic were awarded the Premiership title and Hearts, Partick Thistle and Stranraer were handed enforced relegations as the UK was rushed into lockdown

汉普顿老板渴望避免在上届削减任期后出现惨痛的后果,当时凯尔特人被授予英超冠军头衔,红心大战,Partick Thistle和Stranraer被迫降级,因为英国被迫进入封锁

The SPFL board have already made one unsuccessful attempt to claim extra powers that would allow them to decide how to end the season if Covid-19 cases continue to spread across the country and Doncaster confessed indecision continues to reign through Scotland"s top four tiers

SPFL董事会已经进行了一次不成功的尝试,要求获得额外权力,如果Covid-19案件继续在全国蔓延,唐卡斯特承认犹豫不决继续贯穿苏格兰的前四级,他们将有权决定如何结束赛季。

Rangers suspend duo over Covid breachDundee United set for cost-cutting measuresSPFL to investigate St Mirren over alleged Covid-19 breachBut he has vowed to continue talks with clubs in the hope an agreement can be reached

游骑兵因Covid违规而暂停二人组Dundee United采取了削减成本的措施SPFL就涉嫌Covid-19违规事件对圣米伦进行了调查,但他誓言将继续与俱乐部进行会谈,希望能够达成协议

SPFL chief executive Doncaster said: "We are grateful to all those clubs who responded to the questionnaire2013机器人足球赛

SPFL首席执行官唐卡斯特(Doncaster)说:“我们感谢所有回答问卷的俱乐部2013机器人足球赛

"It is very clear from the responses that there is no consensus, let alone the necessary majorities, for any decision to be taken now about how we might draw this season to a close if it becomes impracticable to complete all fixtures as a result of Covid 19 disruption

“从答复中可以很清楚地看出,目前尚无共识,更不用说必要的多数意见了。现在就就如何结束本赛季(如果由于Covid而无法完成所有比赛)而决定如何结束本赛季做出任何决定19破坏

"Like everyone in the game, the board is keen to avoid the division and dispute caused when Scottish Government restrictions prompted by Covid-19 forced the curtailment of last season

“像比赛中的每个人一样,董事会渴望避免因Covid-19导致的苏格兰政府限制迫使上赛季减少而引起的分歧和争执

"In light of the fast-changing nature of coronavirus restrictions, the board is seeking to ensure that the game is as well-prepared as it can be for any eventuality and the League is consulting regularly with all 42 member clubs

“鉴于冠状病毒限制的日新月异,董事会正努力确保比赛做好充分准备,以应对任何可能的情况,并且联盟会定期与所有42个会员俱乐部进行磋商

"We have already carried out one such consultation exercise this season and the second, which we have just completed, is unlikely to be the last

“本赛季我们已经进行了一次这样的协商,而我们刚刚完成的第二次协商不太可能是最后一次。

In the interests of transparency, we expect that we"ll continue to monitor and publish the collective views of clubs as the season develops." Only 20 clubs agreed that the SPFL Board should be given powers allowing them to call the season on a points per game basis once a number of matches had been played, while just 17 backed plans that would give the league the right to void the entire season if another lockdown was to be called for at an early stage in the campaign

为了透明起见,我们希望随着季节的发展,我们将继续监视和发布俱乐部的集体看法。”只有20个俱乐部同意,SPFL董事会应被赋予权力,使他们可以按每分一旦进行了多次比赛,比赛就以比赛为基础,而只有17个支持计划可以使联盟有权在竞选初期要求再次锁定的情况下取消整个赛季的比赛

Challenge to issue of 3-0 defeat if Covid affects clubsThe one thing the clubs could agree on was their rejection of calls for clubs failing to fulfil a fixture because of the virus to be handed a 3-0 defeat, with 38 members voicing their disapproval

如果Covid影响俱乐部,则面临3-0失败的挑战俱乐部可以达成共识的一件事是,他们拒绝了由于病毒被3-0击败而导致俱乐部未能履行承诺的呼吁,其中38名成员表示不赞成

That follows on from a debate sparked by Kilmarnock and St Mirren"s recent call-offs after both sides found themselves unable to raise a team after being hit by Covid outbreaks

这是继基尔马诺克(Kilmarnock)和圣米伦(St Mirren)最近被取消席位引发的辩论之后的,双方都发现自己在受到Covid爆发的打击后无法组建一支队伍

The Premiership pair face an SPFL disciplinary hearing next week and a number of teams admitted they would prefer to take their chances with "due process" should they find themselves in a similar situation2013机器人足球赛

英超联赛下周将接受SPFL的纪律听证,许多车队承认,如果他们发现自己处于类似情况,他们更愿意抓住“适当程序”的机会2013机器人足球赛

In a statement, the SPFL added: "A wide range of views were expressed as to how many fixtures should be completed for a valid season to be deemed to have been completed, in the event of early curtailment

SPFL在一份声明中补充说:“对于在早期削减的情况下,在一个有效的季节内应完成多少固定装置的工作,人们表示了广泛的看法。

"Nineteen clubs felt that it was "too early to take decisions now" and that decisions on any Covid-19 related disruption should be considered later in the season." But Doncaster remains confident the SPFL will be able to squeeze all its fixtures in before the scheduled climax in the middle of May

“有十九个俱乐部认为现在"下决定还为时过早,并且任何与Covid-19相关的中断的决定都应在本赛季晚些时候考虑。”但是唐卡斯特仍然对SPFL充满信心,在5月中旬预定的高潮之前,SPFL能够将其所有设备压入

He said: "The board continues to seek to complete every scheduled league fixture on its scheduled date, except where necessarily dislocated by cup matches, and welcomes the Scottish FA board decision to have no replays in Scottish Cup matches during the current season

他说:“委员会将继续争取在预定日期完成所有预定的联赛比赛,除非必须因杯赛而错位,并欢迎苏格兰足协决定本赛季在苏格兰杯比赛中不重赛。

"Encouragingly, the Scottish Government"s Covid-19 Strategic Framework underlines that professional football will continue to be permitted, even under Tier 4 restrictions, giving us the best possible chance of completing the season, and that remains our over-riding focus."

“令人鼓舞的是,苏格兰政府的Covid-19战略框架强调,即使在第4层限制下,职业足球也将继续得到允许,这为我们提供了完成赛季的最佳机会,而这仍然是我们的首要任务。”

联系我们

企业 : 广东省世通仪器检测服务有限公司

联系人 : 肖工

手机 :

电话 :

地址 : 广东省东莞市道滘镇厚德街上梁州工业区:全国均可安排下厂


扫描二维码了解更多